When officers pull a car over, they are not just watching the driver. The person in the passenger seat can quietly tell them whether this is a routine stop or the start of something far more serious.