While the broader market has been grinding lower in early 2026, CarGurus (NASDAQ:CARG) has been quietly doing something most auto marketplace competitors can only dream about: growing faster, getting ...