The big change is a new-look front end. Chrysler is also doing away with the Voyager name for its base-level minivan.