Altadena’s Grocery Outlet is a neighborhood market, but has become a kind of town square, too vital to close, residents say.